Toto jsou některá základní slova korejských dramat nebo typická slova korejské slovní zásoby:
Aigo :Slovo používané k vyjádření frustrace. Korejský ekvivalent slov „aw man!“ nebo „geez.“
Aegyo :Chová se přehnaně roztomile a nevinně, aby okouzlilo fanoušky. Mohou to dělat idoly mužského i ženského pohlaví, obvykle v takovéto póze:
Ajumma ;Korejský výraz pro vdané ženy středního věku
Ajusshi : Doslova znamená „strýc“, ale ve zdvořilé konverzaci se používá pro označení muže, který je starší než vy a kterého dobře neznáte.
Andwae :korejské slovo znamenající „v žádném případě“, obvykle se používá ve chvílích nedůvěry, šoku, strachu nebo vzdoru. Andwae je také jedno z těch slov, které nakonec sami použijete, když budete surfovat po internetu a narazíte na skandální příběh nebo pobuřující fanfikci.
Anio/ani/ania/anieyo : „ne“
Anniong :Neformální pozdrav a nashledanou.
Anniong-haseyo : Formální Ahoj a čau
Araso? : Znamená to něco jako: rozumíš?
Bias :Tvůj absolutně nejoblíbenější herec, kterého budeš podporovat bez ohledu na jeho projekt.(Můj ultimátní bias je Junkook z BTS)
Bab :Rice
Bromance : Platonické, blízké přátelství mezi dvěma herci nebo idoly, které se zdá být téměř romantické a podněcuje masivní produkci pocitů u všech, kteří se na něj dívají.
Batji : Je to jako pravda? nebo Viděl jsi to?
Bogoshipo : Chybíš mi.(Je to jedno z mých oblíbených slov)
Chaebol :Osvědčený typ postavy v korejských dramatech, bohatý dědic rodinného konglomerátu. Téměř každý mužský představitel v kdrama si někdy zahrál chaebola.
Chal senguiota : Jsi hezký(jen pro kluky)
Chingu :Přítel
Chonmal? : Výraz nedůvěry a rozmrzelosti. Jako když se řekne „Opravdu?!“
Chincha : Výraz znamenající „To myslíš vážně?!“
Chua : Dobře
Chuaheyo : Mám tě rád
Čokoládové břišáky: Sexy, lahodné břišní svaly asijského muže.
Chuesong-eyo / chuesong-hamnida :I´m sorry (formální)
Chugul-le? : Chceš umřít? XD
Dayonaji : Samozřejmě.
Debak :Výraz pro pochvalu něčeho, co je velké, pozitivní a skvělé.
Dongseng :Dongsaeng je mladší přítel nebo sourozenec. Každý, kdo je mladší než ty, je považován za tvého dongsaeng bez ohledu na pohlaví.
Úsměv do očí: Když se muž nebo žena usměje, jejich oči se zmenší a také se zformují do vlastního úsměvu. Oční úsměv je obvykle skrytý způsob flirtování a krádeže vaší náklonnosti. Kluk nebo holka mohou být blázniví nebo dokonce hrubí, ale ve chvíli, kdy se usmějí a odhalí svůj oční úsměv, jsou to ti nejroztomilejší lidé ve vesmíru!“
Fandom:
Boj!: Všichni, kdo milují korejskou popkulturu, všichni v jedné velké milující skupině: Fráze, která znamená „Dokážeš to!“.
Květinář: Neuvěřitelně přitažlivý, vzorně oblečený korejský chlapec. F4 z Chlapců přes květiny poskytuje dokonalý příklad:
Hadžima! :Nedělej to!!!
Hangsang :vždycky
Hyung :doslova starší bratr, ale používají ho i korejští muži pro oslovení jiného muže staršího, který je jim blízký.
Idol: Muž nebo žena, kteří prošli roky tréninku, aby pak debutovali a ohromili všechny fanynky a fanoušky na světě úžasnými tanečními schopnostmi, chytlavými písněmi, zábavnými výstupy ve varieté a občasnou rolí v K-dramatu. Nikdy nezapomeňte:
Ka! :Jdi pryč!
Kajima! : Nechoď!
Kamsamnida : Díky
Kimči:
Kidario :Počkej!
Kojio! :Ztrať se.
Kojinmal : Lži,lži.
Kwenchana? : Jsi v pořádku?
Maleba :Řekni mi to
Masit-ta : Je to výborné!
Mi-an / miane : I´m sorry (neformální)
Michoso : Zbláznila ses?“
Mul-la : Nevím.
Maknae:V každé K-popové skupině je nejmladší člen. Tento člen se označuje jako maknae skupiny a často je to zlý nezbedník s tváří anděla.
Nuguseyo? : Kdo jsi?(také se to říká, když zvednete telefon)
Nuna :korejské slovo znamenající „starší sestra“, které používají příbuzní i nepříbuzní muži, když mluví se starší ženou nebo dívkou. Noona se obvykle ocitá v roli objektu náklonnosti nespočtu mladších chlapců.
Omo!/omona! : „OMG“ v Koreji. Tento výraz se obvykle používá, když se chce současná situace ještě více zdramatizovat. Tento výraz se nejlépe používá, když se dozvíte něco extrémně překvapivého a šokujícího. Pokud chcete, aby to opravdu znělo, že jste v šoku, použijte několik „omo“ rychle za sebou!
OPPA:Oppa, což znamená „starší bratr“, je výraz, který používají dívky, když mluví s kluky. „Oppa“ se také volně používá k flirtování a projevování náklonnosti staršího kluka, který není v příbuzenském vztahu s dívkou. Nikdy, nikdy neurážejte dívčího oppu… ne
Ottoke : Znamená „co dělat?“ nebo „Co mám/nemám dělat?“. Obvykle se používá ve chvílích zoufalství nebo naprostého zmatku. Další způsob, jak zvýšit dramatičnost věty, viz „Omo“
Pabo :Hloupá
S linie: Popisuje tvar ženského těla. Když se podíváte na svůj boční profil těla, máte-li nápadné poprsí, které vede dolů k plochému břichu a zakřiveným zádům připomínajícím svah, pak vám gratulujeme: máte linii S!
Saranghe/sarangheyo :I LOVE YOU
Sasaeng: Obsedantní „fanynky“, které mají o jeden šroubek navíc. Tito „fanoušci“ jsou známí svým pobuřujícím a často nebezpečným chováním vůči Idolům a hercům. Fanoušci Sasaeng jsou známí tím, že pronásledují idoly před jejich domy, dokonce se k nim vloupávají, pronásledují je v autech a taxících a posílají jim děsivé, nechutné a nehygienické dárky.
Selca: Selca je autoportrét pořízený telefonem s fotoaparátem. Standardní selca spočívá v držení mobilního telefonu pod úhlem dolů, abyste vypadali menší, a v extrémně roztomilém pózování. Selca mohou být pořízena s rekvizitami nebo bez nich a pro větší roztomilost mohou obsahovat i osobní čmáranice.
Shiro! : I don´t wan´t.
Sonbe (o sunbae) :Tento výraz znamená v korejštině „senior“ a nejčastěji se používá ve školním prostředí. Jedním z nejznámějších sunbae je postava ze seriálu Boys Over Flowers Yoon Ji Hoo, kterou hraje Kim Hyun Joong a která byla v Koreji skutečně pojmenována „Sunbae národa“.
Stážista: Idoly před debutem, kteří tráví hodiny cvičením a zdokonalováním svých jevištních dovedností a talentu. Trainees musí proces zbožňování teprve dokončit.
Tueso :Zapomeň na to!
Unmyeong : Osud
Unnie: V korejštině znamená „starší sestra“ a používají ho mladší dívky, když mluví se staršími dívkami, které jsou nebo nejsou příbuzné. Může ho také použít kočičí dívka s cílem shazovat dívku podobného věku jako ona.
Vizuální: Označuje nejhezčího člena K-popové skupiny. Každému členovi je přiřazena určitá pozice a ano, vizuál je skutečná pozice ve skupině. Vizuál je tváří skupiny. Může se vám zdát, že jiný člen je „nejhezčí“, ale technicky vzato se podle oborových standardů nevyrovná přidělenému „vizuálu“.
Příklad: „Nejhezčí člen skupiny je ten, který je „nejhezčí“: L je vizuál INFINITE.
We? : (Wae)V neformální korejštině znamená „proč“. Wae-yo je formální a obvykle se používá ve chvílích hněvu, zmatku a čiré nedůvěry. Vyslovení tohoto výrazu si můžete procvičit tak, že budete stát před zrcadlem a představovat si různé scénáře, například že vás někdo podvedl.
Yaksok :Slib.
