バーニーになる The 6 Chapters Of Sanders’ Life

Aaron Shrewsbury/VPR

Aaron Shrewsbury/VPR

This story comes from Vermont Public Radio and is an abridged version of its feature “Becoming Bernie.”: His Rise And His Record.” 341>

バーニー・サンダースは、ありえない政治家です。 独立系で、ときに怒りっぽく、極左で、都市部の出身でありながら、全米で最も田舎にある州のひとつで選挙に勝った。

ホワイトハウスへの立候補は、奇抜と評され、識者は彼の目標を達成不可能と呼んでいる。 しかし、サンダースと彼の政策は、アメリカ政治の神経を逆撫でしている。 新しい政治的高みを目指すたびに見放され、過小評価されてきた候補者が、民主党のトップランナーであるヒラリー・クリントンへの有力な挑戦者になっている。

VPRのスペシャル「Becoming Bernie」を聴く

52:56
Toggle more options

  • Embed
    Embed <iframe src="https://www.npr.org/player/embed/452912856/454318001" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player">

As American voters get to know the 74-year-old – his wispy white hair, 故郷を離れてから何十年も続くブルックリン訛り、経済的平等への揺るぎないこだわり、大統領政治の駆け引きへの焦りなど、何が自分を作ったのか、彼はほとんど語っていない。

サンダースは個人的な質問を避け、彼が重要視するテーマから外れたレポーターを諌めるが、サンダース自身からサンダースの立候補を切り離すことはできない。 何が彼の政治と信念を形成したのでしょうか。

ブルックリンの若者

バーニー・サンダースは、ブルックリンのジェームズ・マディソン高校で才能ある、そして時には無私のランナーとしてチームメイトに知られていた。 Courtesy Lou Howort hide caption

toggle caption

Courtesy Lou Howort

バーニー・サンダースの高校時代の運動能力は長距離走にあったと、チームメイトのスティーブ・スレイビンは言う。 1950年代後半、ジェームス・マディソン高校の2年生だったサンダースは、上級生と競争し、勝利を収めていました。 卒業後、あるクロスカントリーのレースで、上位2人が最後に手をつないで一緒にゴールするという伝統を無視して、サンダースが2位の選手にリードを許したという話を聞いたことがあります。 「バーニーは、この男が一人でレースに勝ったことがないことを知っていたのです。「

ブルックリンの高校からさらに先のブロックでは、1920年代と30年代の日焼けしたレンガ造りのアパートが立ち並び、より都会的な雰囲気を醸し出しています。

「彼らはただ外に座っているだけだ」とスラビンは言います。 「それが彼らの付き合い方なんだ。 昔もそうだった。たくさんの大人がアパートの前に座っているんだ」

スラビンは男性に言います。 「60年前にここに住んでいた人が、大統領選に立候補したんだ」

建物のむき出しの薄暗いロビーに入ると、あまり変わっていないことがわかる。

サンダースは、両親と7歳年上の兄ラリーと一緒に3部屋半のアパートに住んでいた。

バーニーは高校を卒業した翌年、ドロシー・サンダースは46歳で若くして亡くなりました。「彼女は大きな役割を果たした。 彼は立ち止まりました。 「

ラリーは、母親を「自己主張が強く、エネルギッシュな」女性だと言い、自分と「バーナード」(弟と呼ぶ)は、お金の問題を除いて、愛され、安心して育ったと語っている。 「翌月に家賃が入るかどうか、本当にわからなかったんです。 おそらくはそうでしょうが、確実ではありません。 必要なものは一通り揃っていたのですが、両親が口論していたことが問題だったのです。 バーナードと私がそこから得たものは、経済的な問題は決して経済的な問題だけではないということです。 341>

サンダース兄弟の教育は、ブルックリンの公立学校とヘブライ学校で行われた。 ラリーは、「すべての人は平等であり、人は尊厳をもって扱われる権利がある」という正義や平等といった基本的な概念を、兄と一緒に学んで育ったと語っています。 正義とは、すべての人のためにあるものだと。 そう、私たちはそのこと、人間の連帯感をとても深く感じていました」

バーニー・サンダースの教育は、両親のものとは異なり、大学でも続き、それは学問だけではない教育になっていきました

シカゴ。 An Education

Aaron Shrewsbury/VPR
Aaron Shrewsbury/VPR

Sandersは高校卒業後の1年間をブルックリン大学で過ごしている。 高校時代のチームメイト、スラビンと部屋を借りた。

スラビンによると、サンダースは講師の機嫌をとるようなことはあまりしなかったそうです。

「授業中、彼は教授が聞きたいことを言わなかったはずだ」とスラビンは言います。 「教授たちはかなりまともで、つまり、オープンな議論をしていたんです。 でも、教授が聞きたいことを言えば、成績が上がるという気持ちが常にあるんです。 … バーニーにはそれがなかった」

1961年、サンダースはシカゴ大学に転入した。街のサウスサイドにあるハイドパークには、学校のカリヨンの鐘が響いていた」

60年代初頭のシカゴ大学の学生は、賢く、博学で、早熟な集団だった。

当時のサンダースのクラスメートは、『ザ・カレッジ』というドキュメンタリーのために、大学での経験について学生にインタビューしました。

学校でのロックコンサートについて、学生の一人はこう言っています。 「原始的な異教徒の儀式への回帰のようなものだと思うし、横行する性欲を目の当たりにするし、純粋に社会学的な観点からはちょっと面白い」

Robin Kaufman はこの映像を聞いて笑いました。 「こういう人はたくさんいましたよ。 シカゴ大学はオタクのための場所ですからね」

カウフマンは、人種平等会議(CORE)など、サンダースと同じ政治団体で活動しました。 サンダースは、若者社会主義者連盟にも参加していました。

「私たちは、オタクの人たちよりも楽しいことが好きだったと思います」とカウフマンは言います。 「しかし、バーニーはかなり真剣だったし、私たちの多くはかなり真剣だったと思う」

1962年1月、サンダースと他の学生指導者たちは、ハウジングを直ちに統合するよう行政に要請した。

大学がそうしなかったので、カウフマンによると、35人ほどの学生が学長室まで行進し、座り込んで、そのまま立ち去らなかったということです。 Courtesy Special Collections Research Center, University of Chicago Library hide caption

toggle caption Courtesy Special Collections Research Center, University of Chicago Library

「私の母はボストンにいました」カウフマンは言う、「母の友人が彼女に電話をかけ、『テレビでロビンを見たよ』と言いました。 あのね、彼女を大学に行かせるためにこれだけのお金をつぎ込んでいるのに、彼女は外で座っているのよ!」と。 “

カウフマンは学生新聞で、座り込みの抗議者たちがブリッジをしたり、サラミとチーズのサンドイッチを食べたりしていたと報告している。 ある男は『くまのプーさん』を音読していた。

座り込みのリーダーの一人は若いバーナード・サンダースで、ある写真には首の広い黒いセーターと角縁の眼鏡をかけ、片手に本を持ち、もう片方の手で身振りをしながら抗議者たちに話している姿が写っています。そして私たちには、変化を起こそうとする力と義務があったのです」

サンダースは、座り込みが彼の政治活動を開始させるきっかけとなった出来事だと語っている。

「『この男は大統領選に出るつもりなのか』と言われたら、『そうだ』と答えるしかない」と、ギャビン・マクファディンは言います。

Settling In Vermont

As a kid up in New York City, Sanders developed a fascination with real estate brochures and the small storefront the state was set up in city to tourism.

Sanders recalled in a June 2015 with NPR interview that he and his brother had pick up the brochures and look at the farm for sale.The Vermont was upgraded by his brother was stored.

大学卒業後の1960年代半ば、サンダースと当時の妻、そして弟はお金を出し合って、州都モンペリエから北に約6マイル離れたミドルセックスに土地を購入しました。

「私たちは人生で一度もバーモント州に行ったことがなく、ただ車で来ただけです」と、サンダースはNPRに語っています。 「85エーカーの土地を2,500ドルで買いました。 どうです? しかし、そこは森林地帯でした」

サンダースは、ミドルセックスの敷地内にあるメープルシュガーハウスを改造した建物に時々滞在していました。

1971年末、サンダースは旧友のジム・レーダーから、ゴダード大学で開かれたリバティ・ユニオン党の大会に招待された。 341>

リバティ・ユニオンはベトナム戦争に反対し、バーモント州で有力な第三政党になろうとしていた。州では若者の流入があり、後に「ヒッピー侵略」として知られるようになった人口動態の変化である。 しかし、彼は反戦主義者であり、政治に強い関心を持っていたので、それに従った。

レーダーによると、リバティ・ユニオン大会はすでに下院の候補者を決めており、「では、上院の候補者はいないのか、誰か上院に立候補してくれる者はいないか」という質問であったという。 「

レーダーによると、しばらく間があり、それからバーニー・サンダースが手を挙げました。

「バーニーは確かに私を驚かせ、私は、おそらく自分自身さえ、志願して驚いたと感じます」とレーダーは振り返ります。

サンダースは、その最初の上院議員選挙、1974年の上院議員選挙、1976年の知事選挙で敗れ、6%以上を記録したことはなかった。 1979年、彼はリバティ・ユニオンと決別しました。

著書『Outsider in the House』の中で、彼はその理由をこう説明しています。

彼はそれ以来、党の地位を避けているが、サンダースの友人は、彼がリバティ・ユニオンでのキャンペーンで強調した政治的テーマのいくつかは、彼の大統領選の要素であると述べている。

「バーニーを動かしているのは、正義、特に経済的正義に対する熱い思いだと思います」と、バーモント大学の英語教授でサンダースの親しい友人でありアドバイザーでもあるハック・グットマン氏は言います。

「この国は不公平だ、投票箱を通じて何かをしなければならない」と言ったリバティ・ユニオン時代とそれほど変わりはない。

バーモント大学の政治学教授であるギャリソン・ネルソン氏は、1960年代と70年代のカウンターカルチャー左派の多くのように、リバティ・ユニオン党は決して選挙に勝つことが目的ではなかったと述べています。 「そして、彼らは統治することを望んでいない。 彼らは何も責任を負いたくありません。 演説をして、座って、仲間とコーヒーを飲む方がずっと楽しい」

バーモント大学の宗教教授であるリチャード・シュガーマンは、リバティ・ユニオン時代にサンダースと友人になった。 彼は、1970年代の終わりには、サンダースはリバティ・ユニオン党はもうだめだと考えていた、と言っています

“I think he realized that … リバティ・ユニオンは、反ベトナム戦争という主要な目的を使い果たしたのだ。 そして、それは終わったのです!” とシュガーマンは言います。 そしてバーニーは、左派の多くの人たちと違って……良い結果に失望するような人ではなかった」

サンダースがリバティ・ユニオンを去った後、1980年と81年の寒い冬、バーリントンに雪が降り積もった」

バーリントン市長

1981年のバーリントンは地理的・経済的に層化した都市であった。 裕福な地域は大きな丘の上にあり、ニューヨークのアディロンダック山脈の背後にあるシャンプラン湖に沈む夕日が見える。

サンダースが当選した1981年には、市内の約3万8000人のうち貧しい人々は湖に近い丘の麓に密集した木造の家に住んでいた。 これが1981年の冬の終わりの除雪問題につながったとシュガーマンは記憶しています。

「当時、除雪はいつも丘の上から下に向かって行われていました。 そしてそれは、率直に言って、少なくともある程度は、所得に基づくものであるように思われます」

シュガーマンは、知事選に立候補した第三者候補として、サンダースがバーリントンの労働者階級のセクションでかなりうまくいっていることに気づいていました」

「私はいつも彼がそれを獲得できると思いました」と、彼は言いました。 「しかし、彼を含めて、私一人だったと思います」

当時のバーリントンは過渡期にあるコミュニティだった。 国の基準では小さな町だが、バーモント州最大の都市である。 繊維工場などの主要産業は撤退していた。 ダウンタウンのショッピング街は、郊外のショッピングモールに押され気味で、苦戦していた。 バーモント州出身者の中には、バーリントンの一番の魅力はバーモント州に近いことだと冗談を言う人もいる。

しかし、35年間あまり変わっていない街のひとつが、芝生がむき出しになりカモメが頭上を旋回している小さな緑地、シティホールパークだ。

公園のベンチに座っている元新聞記者のスコット・マッケイは、民主党が市政をほぼ完全に支配しなくなっていた眠ったような大学都市を回想しています。 「そのため、このような事態が発生したのです。 民主党には若い人がたくさんいて、彼はもう限界だ、と言っていました。 しかし、彼らは彼に挑戦しないことにした」

パケットは、サンダースを、彼がリバティ・ユニオンの旗の下で奇抜なキャンペーンを行ったときのようなフリンジ候補として見下した」

「彼らはサンダースを当然視した」とマッケイは言う。 忘れもしない、パケット市長が「ああ、彼は何でもない、ただロックフェラー家のことばかり話している」と言った言葉がある。 “

「バーニー・サンダースは共和党と連合して市を運営した」とサンダースの盟友ジョン・フランコは語る。 「

サンダースは最初の1年間、市を運営する主要なスタッフなしで仕事をした。

「アパートを借りて、キッチンテーブルを囲んで、ボランティアで2つの市の予算を作らなければならなかった」とフランコは言う。

これらの予算は、共和党の注目を集め、サンダースが市の予算にもたらした規律を評価することができました。

「バーニーの財政管理、市の運営と政府の更新は、共和党にとって本当に魅力的でした」と、フランコは言います。 「民主党はまったく相手にしてくれませんでした。 彼らは、私たちがゴードン・パケットを打ち負かしたことに腹を立て、私たちと話をしようとしませんでした」

バーリントンで、サンダースは、よく除雪された道路と穴埋めの価値も学びました。 実業家のパット・ロビンズは、サンダースが市役所に専門家のスタッフを連れてきたと言う。「そして彼らは、率直に言って、当時かなり粗雑だった市の財政を修復するために素晴らしい仕事をした」と、ロビンズは付け加える。

1986年、サンダースは知事選に出馬し、民主党の現職と、共和党のピーター・スミスに敗れました。 1990年、サンダースは再びスミスに挑戦した。 この時、民主党は形だけの反対を行い、スミスはアサルトライフルの禁止を支持するなど、いくつかの大きな間違いを犯した。

「NRAは、唯一彼を支持したとき、私たちに嘘をつく人よりも、真実を教えてくれる人のほうがいいと言った」と、サンダースの友人ガットマンは回想している。 この戦略は裏目に出た。

1990年11月、嬉々としているサンダースは結果を発表した。 「そして、ウィンダム郡の友人たちは、2対1でブラトルボロを与えてくれている」

サンダースは、ニューディールの時代に育ち、お金のことで心配する両親の喧嘩を耳にし、社会・経済正義と人権の課題を推進しながら、ほぼ10年を事務所で過ごしてきたが、ワシントンへ行くこととなった。 彼は議員になったことがなく、ワシントンDCでは無所属であった。 当初、民主党は彼を会派に入れることを拒否していました。 その後、1995年に当時の下院議長ニュート・ギングリッチのもとで共和党に政権を奪われた後、サンダースの票が必要だと判断した。 2012年、彼は71%の得票率で再選された。

An Independent In Congress

サンダースがダークセン上院オフィスビルと国会議事堂を結ぶ地下列車に飛び乗ったのは暑い夏の午後だった。 サンダースは、ブルックリン、シカゴ、バーリントンで過ごした日々から、自分にとって身近な問題で知られ、その問題に最も熱心に取り組んできたのです。

Aaron Shrewsbury/VPR

しばしば、彼は所得格差の問題に取り組むよう同僚に促してきた。

2006年の上院選挙討論会で、サンダースは、富裕層への増税計画は金持ちにペナルティを与える努力ではないと主張した。

「それは、すべての国民が少なくとも最低限の生活水準を確保する責任を負っている、全員が一緒にいる社会を作る問題だ」と彼は言った。 「率直に言って、道徳と経済の両方の観点から、社会の多くの人々が傷ついているのに、億万長者や億万長者に減税を与えることは間違っている」

2010年12月10日、サンダースの所得の不平等に関するメッセージは、ついに全米に届いた。

午前10時25分に、彼は上院の議場で演説するために立ち上がりました。 標的は オバマ大統領は、ブッシュ時代の所得税減税を、富裕層を含むすべての人に延長する計画を立てていた。

彼は午後7時まで座らなかった。「我々はインフラに投資していないこと、大規模な金融機関を解体していないこと、金利に上限を設けていないことを恥じるべきだ」と彼は1日のスピーチで述べた。 また、「世界で唯一、主要国の国民すべてに医療を提供していない国であること。 341>

サンダースの長い演説にもかかわらず、税制パッケージは圧倒的多数で採択され、オバマ大統領によって署名された

元NPR政治ディレクターのケン・ルーディンは現在、政治的ジャンキー・ポッドキャストを運営しています。

「91年から2006年までの下院時代、彼はガドフライと見られていた」と、サンダースのワシントンでの初期時代について語るルーディン。 このような場合、”li “は “li “である。 そのため、”li “は “li “が “li “であることを意味し、”li “は “li “であることを意味します。 バーニー・サンダースにはハッピーもジョイもありません」とルーディンは言います。 そのため、”歓喜の政治 “と呼ばれるようになったのです。 … そのため、このような「曖昧さ」があるのです。 また、彼らの対話は常に礼儀正しいものでもない。

この夏、フェニックスで、ブラック・ライブズ・マター運動のメンバーが彼のスピーチを妨害したとき、サンダースは目に見えて苛立ち、彼らの唱和を通して話をしようとしました。

5月に約5500人の観衆の前で大統領選挙を発表したサンダースは、観衆の中の「兄弟姉妹」に語りかけ、「政治革命」を呼び起こした。 Win McNamee/Getty Images hide caption

toggle caption

Win McNamee/Getty Images

5月に約5500人の群集の前で大統領選を発表したサンダースは、群集の「兄弟姉妹」を前にして「政治革命」を呼びかけました。”

Win McNamee/Getty Images

バーリントンの新聞「セブンデイズ」は、会合が緊張状態になり、サンダース上院議員のスタッフが州警察に電話したと報じた。 州警察は対応し、会議の間、滞在したが、彼らの存在は、中断を止めなかった。 ある活動家が、「イスラエルは世界から切り離された無国籍の人々を封鎖し、包囲し、爆撃している」として、民間人の死傷者のためにイスラエルに厳しくするよう彼に迫ると、サンダースは状況の見方を説明し始めた。 “質問はされた、それは公正な質問だ、私はしようとしている…” サンダースはそう言ったが、またしても聴衆の叫び声に遮られた。 彼はさらに数回答えようとしたが、一人の男が叫び続けた。

ついにサンダースはキレた。 サンダースは言い返した。 「

サンダースがスタナードを訪れて以来知っているレジーナ・トロイアーノは、その会合に参加していた。 彼女は、あのようなことは今まで見たことがないと言います。

「とても動揺しました」と彼女は言い、「あの状況では、人々は非常に無礼でした。 サンダース氏はいつも質問を受け、いつも人々に答えているのですが、彼が話しているのに、彼らは彼が話すのを許さなかったのです。 サンダース氏の暴挙は、無愛想であることで知られる上院議員にとってさえ、異例なことだった。 しかし、友人やスタッフはサンダースが常に忍耐強いわけではないことを知っている。

「まあ、彼はせっかちだと思う」とサンダースの親友であるガットマンは言う。

ガットマンは、「彼は聞き上手であり、私がもう一度繰り返すと、彼は焦るからだ」と述べている。 「というのも、彼はそれを一度目に聞いたからです。

雪の降るバーリントンの冬の終わりに市長に選ばれてから34年、バーニー・サンダース上院議員は5月の午後にシャンプラン湖のほとりで太陽の光の下に立っていました。「341>

スピーチの言葉は特徴的に活気に満ちており、急進主義の響きがあった。彼は群衆の中の「兄弟姉妹」に語りかけ、「政治革命」を呼び起こしたのだ。 ユージン・デブスの演説がサンダースの耳に残っているようだ。

妥協もあった。 ヒラリー・クリントンはそれを利用して、自分こそが「真の」民主党だと言うだろう。

サンダースは四半世紀以上選挙に負けていないが、74歳の彼はまだ満足していない。彼が長い間抱いてきた社会的・経済的正義感が、人生最大のレースに勝とうとする彼を後押しした。

詳しいストーリーを読む。 バーニーになる:彼の出世と記録

VPRの全記事を読む。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。