Transcript of Shirley Ledford’s Tape

Shirley Ledford miała zaledwie 18 lat, kiedy została brutalnie napadnięta, torturowana i zamordowana przez Lawrence’a Bittakera i Roya Norrisa, znanych jako „The Toolbox Killers”, w noc Halloween 31 października 1979 roku. Możesz przeczytać więcej o jej morderstwie lub Zabójcach z Toolbox tutaj.

Detektyw Paul Bynum, lat 39, emerytowany oficer w Departamencie Policji Hermosa Beach i główny śledczy w sprawie morderstw popełnionych przez Lawrence’a Bittakera i Roya Norrisa, popełnił samobójstwo z pistoletu kalibru .38 w grudniu 1987 roku. W swoim liście pożegnalnym Bynum konkretnie odniósł się do morderstw popełnionych przez Bittakera i Norrisa jako prześladujących go, a także o jego obawie, że mogą zostać zwolnieni z więzienia.

W serialu Netflix „Mindhunter” jest odniesienie do audiotape. Jako nowy członek zespołu, agent Gregg Smith, zostaje zmuszony do wysłuchania audiotapu przez agenta Forda Holdena, aby przygotować go na zło, którego będzie świadkiem podczas swojej kariery.

OSTRZEŻENIE: W przedstawionym powyżej filmie na początku słychać krzyki Shirley Ledford. Jest to JEDYNE ALE AUTENTYCZNE (częściowe) nagranie audio z taśmy, które można znaleźć w sieci! Taśma(y) nigdy nie zostały upublicznione.
OSTRZEŻENIE: Jest to autentyczny zapis z taśmy nagranej przez Toolbox Killers, która uwiecznia horrendalne tortury Shirley Ledford. Parkaman Magazine udostępnił go, abyśmy nigdy nie zapomnieli o potwornych zbrodniach popełnionych przez tych osobników, a zwłaszcza o tym, dlaczego tacy mordercy powinni pozostać za kratkami – a nawet – zasłużyć na karę śmierci. Postępować na własne ryzyko.

Bittaker: (Klepiąc Shirley) Powiedz coś dziewczyno, co? Huh?
Ledford: Co chcesz, żebym powiedział?
Bittaker: Huh, huh? Powiedz coś, dziewczyno! Nie bijesz mnie? Huh, huh?
Bittaker: Powiedz coś, dziewczyno. Huh?
Ledford: Ouch! (Shirley zaczyna krzyczeć)
Bittaker: Powiedz coś! C’mon! Możesz krzyczeć głośniej niż to, prawda? Huh? O co chodzi, nie lubisz krzyczeć? (Słychać odgłosy uderzania).
Ledford: (Krzyczy) O nie!
Bittaker: O co chodzi, co? Chcesz spróbować jeszcze raz?
Ledford: (Krzyczy) O nie! Nie dotykaj mnie! Nie!
Bittaker: Huh? Chcesz spróbować jeszcze raz?
Ledford: O nie, nie dotykaj mnie! Nie dotykaj mnie. Nie! Nie! Nie! Nie! Nie!
Bittaker: Chcesz spróbować jeszcze raz?
Ledford: Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!

W tym momencie Shirley zaczyna obficie płakać. Błaga Bittakera, aby przestał ją bić, mówiąc ponownie: „Nie, nie dotykaj mnie!”. Biorąc pod uwagę to, co Bittaker mówi dalej, jest prawdopodobne, że Shirley zwija się w kłębek i odwraca się od niego, płacząc.

Bittaker: Przewróć się dziewczyno.
Ledford: Nie, nie dotykaj mnie!
Bittaker: Odwróć się!
Ledford: (błagalny ton w głosie) Nie dotykaj mnie.
Bittaker: (Klepiąc Shirley) Zacznij brać się do roboty, dziewczyno!
Ledford: Nie dotykaj mnie!
Bittaker: Zacznij pracować, dziewczyno!
Ledford: (Płacz) Nie dotykaj mnie! Nie dotykaj mnie!
Bittaker: Weź się do roboty, dziewczyno!
Ledford: Nie dotykaj mnie.
Bittaker: Przewróć się. Nie proszę cię, mówię ci!
Bittaker: Przewróć się.
Ledford: (słychać odgłosy płaczu).
Bittaker: C’mon, C’mon, C’mon!
Bittaker: Co ty robisz? Co ty robisz?
Ledford: Huh?
Bittaker: Co robisz?
Ledford: Nic nie robię, próbuję zrobić to, co chciałeś, żebym zrobił.
Bittaker: Co chciałem, żebyś zrobił?
Ledford: Ssij to.
Bittaker: Ssać co?
Ledford: To.
Bittaker: Co to jest?
Ledford: Twój kutas.
Bittaker: Tak? Powiedz to.
Ledford: Twój kutas.
Bittaker: Ssiesz mojego kutasa?
Ledford: To właśnie chciałeś, żebym zrobił?
Bittaker: Czy to właśnie robisz?
Ledford: Tak, robiłem.
Bittaker: Powiedz mi.
Ledford: Tak.
Bittaker: Powiedz mi, co robisz?
Ledford: Ssę twojego kutasa.
Bittaker: Czy chcesz to zrobić?
Ledford: Chcesz, żebym to zrobiła?
Bittaker: Chcesz, dziewczyno? Chcesz ssać mojego kutasa, kochanie? Huh, huh, hey? Zacznij mi odpowiadać! (Słychać odgłosy bicia).
Ledford: Tak.
Bittaker: Powiedz mi.
Ledford: Tak.
Bittaker: Błagaj mnie.
Ledford: Tak.
Bittaker: Czego chcesz dziewczyno?
Ledford: Chcę ssać twojego kutasa.
Bittaker: Nie brzmisz, jakbyś naprawdę to chciała. (Dźwięk klaskania)
Ledford: Chcę.
Bittaker: (Śmiejąc się) Ssij to! No dalej, zacznij go ssać. Bez względu na to, co możesz zrobić, ściskaj mocno, rozumiesz, i jeśli boli za każdym razem, gdy chcesz krzyczeć, śmiało, krzycz.
Ledford: O nie! (Krzyczy)
Bittaker: Krzycz, kochanie! No dalej i krzycz! Krzycz, kochanie!

W tym momencie, po tym jak Bittaker zmusił Shirley do zrobienia mu fellate, powtarzające się dźwięki podawanego bicia, przeplatane głośnymi krzykami mogą być słyszane, jak Bittaker brutalnie bił Shirley o piersi. Następnie Bittaker wyjął ze skrzynki z narzędziami swoje szczypce. Shirley wydaje następnie kilka wysokich, przeciągłych krzyków i płaczu agonii, gdy Bittaker na przemian ściska i wykręca szczypcami jej wargi sromowe, sutki i piersi. Następnie Bittaker odkłada szczypce z powrotem do skrzynki z narzędziami. Przez cały czas słychać również odgłosy walenia, które prawdopodobnie powstały, gdy Shirley zetknęła się ze ścianami i wewnętrzną zawartością furgonetki, gdy wiła się i miotała.

Ledford: Mój Boże! Proszę, zatrzymaj to! (
Bittaker: Czy dyktafon działa?
Norris: Tak!
Bittaker: Scream baby! Krzycz trochę, kochanie. Nie mogę!
Bittaker: Krzycz jeszcze, skarbie. Chodź, kochanie. No dalej. Nikt cię nie skrzywdzi. Odwróć się i mów do mnie ładnie. Kochaj mnie. Niczego bardziej na świecie nie pragniesz niż tego, żebym doszła. Huh?
Ledford: (Wciąż płacze, mówi coś niezrozumiałego, co kończy się jej słowami „to prawda.”)
Bittaker: Powiedz to jeszcze raz kochanie. Czego chcesz, co? Czego chcesz?
Ledford: Twojego kutasa.
Bittaker: Gdzie chcesz go mieć, kochanie?
Ledford: Chcę go trzymać i ściskać.
Bittaker: Dlaczego?
Ledford: To miłe uczucie, bo ty to lubisz i ja to lubię.
Bittaker: Chcesz, żebym doszedł, kochanie.
Ledford: Oh yeah.
Bittaker: Chcesz, żebym doszedł, tak? Chcesz, żebym doszedł, powiedz mi, kochanie. (Dźwięki bicia i uderzania)
Ledford: Tak.
Bittaker: Powiedz mi!
Ledford: Tak.
Bittaker: Huh?
Ledford: Oh yeah.
Bittaker: Hej dziewczyno, chcesz, żebym wsadził ci szczypce w cipę?
Ledford: Co?
Bittaker: Chcesz mnie spuścić, co? Chcesz mnie spuścić?
Bittaker: Huh? Chcesz mi zrobić cum dziewczyna, huh?
Ledford: O tak (Bittaker: Tak co?
Ledford: Chcę, żebyś doszedł. Cum. (Krzyk). Come on.

Shirley Ledford następnie krzyczy w agonii, jak Bittaker wkłada szczypce wewnątrz jej pochwy i skręca je, rozrywając ją.

Bittaker: Przestań na mnie krzyczeć, no dalej mów do mnie!
Ledford: Cum, cum, cum. Proszę cum, cum, cum, cum, cum.
Bittaker: Where do you want me to cum, baby?
Ledford: Chcę, żebyś doszedł.
Bittaker: Gdzie chcesz, żebym doszedł?
Ledford: Chcę, żebyś doszedł.
Bittaker: Gdzie chcesz, żebym doszedł?
Ledford: Twoim kutasem. I want you to cum.
Bittaker: Cum gdzie?
Ledford: Cum.
Bittaker: Cum gdzie? Gdzie chcesz, żebym doszedł?
Ledford: We mnie.
Bittaker: Gdzie?
Ledford: Cum.
Bittaker: Gdzie?
Ledford: Wszędzie. Na całego.
Ledford: (Krzyk). Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. (Scream)
Bittaker: Czy dyktafon działa? Norris: Co?
Bittaker: Czy dyktafon działa?
Norris: (Podkreślenie) Tak!
Ledford: O nie, nie, nie! O nie! (Dźwięki szlochu)

Ostry, wrzaskliwy krzyk, po którym następują dźwięki zawodzenia. Uważa się, że w tym momencie Bittaker, po wcześniejszym sodomizowaniu Shirley, włożył szczypce do jej odbytu i przekręcił je, rozrywając ją. Ponownie słychać odgłosy walenia, gdy Shirley zetknęła się ze ścianami i wewnętrzną zawartością furgonetki, gdy ponownie wiła się i miotała.

Ledford: (Krzycząc). Nie! Nie! Nie! Oh, oh! (Krzyk)

W tym momencie Norris zamienił się miejscami z Bittakerem, gdy Shirley leżała płacząc i jęcząc w tylnej części furgonetki. Trzy z czterech ofiar wcześniej zabitych zostały zgwałcone dopochwowo przez Norrisa, ale jak Bittaker miał złośliwie rozdarte genitalia Shirley i odbytnicy z jego szczypcami, powodując jej krwawienie, Norris nie pochwy lub analnie gwałtu na nią. Zamiast tego, Norris zmusił już agonized dziewczyna do fellate go, a następnie włączył magnetofon sam:

Norris: Zrób tam hałas, dziewczyno. Śmiało i krzycz, albo sprawię, że będziesz krzyczeć!
Ledford: (Pleading ton) Będę krzyczeć, jeśli przestaniesz mnie bić.
Norris: (Entuzjastyczny ton w głosie) Oh yeah?
Ledford: (Krzycząc)
Norris: Keep it up girl!
Ledford: (Screaming)
Norris: Więcej!
Ledford: (Screaming)
Norris: 'Till I say stop!
Ledford: (Screaming)

Niezrozumiałe dźwięki są słyszalne, przeplatane dźwiękami Shirley Ledford płacze i jęczy.

Odgłosy Norris wydobywa młot kowalski ze skrzynki narzędziowej można następnie usłyszeć jako Shirley, widząc go zrobić, ponownie zaczyna płakać i krzyczy, „Oh nie! Nie! Oh!” Ona następnie krzyczy w strachu, ponownie krzyczy „Och, nie, nie!” przed ponownie screaming.

Norris uderza Shirley na łokieć.

Ledford: Złamałeś go!
Norris: Ledwo uderzyłem go.
Ledford: (Błagając i szlochając) Nie bij mnie więcej!
Norris: Oh yeah?

Norris można usłyszeć podnoszenie młot kowalski z albo podłogi furgonetki lub, być może, drewniana rama łóżka dwa miał skonstruowane w tylnej części van.

Ledford: (Krzycząc) Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! (Bludgeoning sounds can be heard, intersplated with repeated high-pitched screams)

Ledford: Nie! Nie! Nie! Nie! Nie! (Krzyk) O nie! Nie! Nie! Nie! Nie!

Shirley zostaje uderzona 25 razy z rzędu w lewy łokieć przez Norrisa, który wielokrotnie łamie jej lewy łokieć. Za każdym razem, gdy młot uderza ją, słychać przeszywający krzyk. W pewnym momencie mogła próbować coś powiedzieć, ale jej głos stał się niezrozumiałą masą bólu.

Norris: Jak to?
Bittaker: (Driving) What’s going on?
Norris: I was just bating on her elbows with this hammer.
Bittaker: Ah!
Ledford: Oh! (Krzyczy jak Norris ponownie wielokrotnie uderza młotkiem w jej łokieć).
Norris: Co ty sniveling o?
Ledford: (Scream). No! Oh. Owww! I, (Powtarzające się krzyki).
Ledford: (Screams).

The magnetofon jest następnie wyłączona przed Norris dusi Shirley. Ostatnie słowa, które Shirley Lynette Ledford wypowiedziała pod koniec swojego krótkiego życia brzmiały: „Zrób to. Po prostu mnie zabij!”

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.