Are You There, God? It’s Me, A Fat Asian-American

Dezvăluire completă: sunt un asiatic-american gras. Nu neapărat o asiatică grasă, dar cu siguranță o asiatică grasă.

Spun acest lucru știind că, deși IMC-ul meu (fără îndoială un sistem de măsurare defectuos, dar asta nu e nici aici, nici acolo) nu a depășit niciodată tărâmul a ceea ce este considerat normal, sunt în mod incontestabil o asiatică grasă. Această disjuncție ciudată a declarațiilor este ceva care m-a chinuit toată viața, stimulând dietă de criză după dietă de criză care toate eșuează inevitabil. O, nu, strigați acum, nu o altă lamentație banală despre problema deja rezolvată a așteptărilor societale și a modului în care ar trebui să arate femeile. Și ați avea dreptate. Imaginea corporală a fost subiectul unui discurs constant peste tot în lume, alimentând o reacție din partea femeilor sub forma unor mișcări puternice pentru un corp pozitiv. Răspunsul rezultat a fost, de asemenea, unul de entuziasm și acceptare copleșitoare. Așadar, de ce, în ciuda acestor apeluri de raliu la „Iubește-te pe tine însăți!”, numărul de pe talia blugilor mei se simte în continuare ca o palmă de eșec?

O reclamă pentru pierderea în greutate pentru o revistă de modă japoneză populară și mainstream. Rețineți că 43 kg înseamnă aproximativ 95 de lire sterline, iar 38 kg înseamnă aproximativ 84 de lire sterline.

Vreau să încep prin a clarifica faptul că pot vorbi doar din perspectiva mea de femeie din Asia de Est. Nu pretind că înțeleg luptele legate de imaginea corporală cu care se confruntă femeile din alte părți ale Asiei, care sunt toate nuanțate și specifice culturii. Ceea ce știu, însă, este că, într-o lume în care ratele obezității sunt în creștere, asiaticele din Est au dominat în mod tradițional capetele cele mai joase ale spectrului, creând o situație perversă de tipul „oul sau găina”, în care subțirimea este văzută ca normă în culturile asiatice, iar femeile simt o presiune incredibilă pentru a continua să susțină dictatul societății. Să fii slabă este normal, iar să fii anormală este inacceptabil. Faptul de a fi din Asia de Est a ajuns să fie sinonim cu subțirimea, o bifă explicită a „calității de asiatic” a cuiva, încapsulată într-o listă clară de trăsături. Acest lucru este problematic dincolo de imaginea corporală sau de așteptările societății. Pentru culturile est-asiatice, faptul de a nu fi slab a devenit mai mult decât un simplu atribut fizic; mai degrabă, pare să însemne un eșec adânc înrădăcinat care reflectă întreaga ființă a cuiva.

În calitate de femeie americană de origine asiatică, greutatea mea s-a transformat, dincolo de problemele de stimă de sine, într-o chestiune de identitate culturală. Nu pot număra numărul de ori în care mărimea mea a stârnit comentarii din partea rudelor de genul „Devii atât de americană”, sau „Arăți atât de occidentalizată acum”, sau (preferatul meu personal) un conciliant „Este din cauză că americanii ăștia pompează hormoni în tot ceea ce mănâncă”, ca și cum singurul mod în care aș fi putut ajunge la o mărime uriașă de 8 ar fi fost prin ingestia de hormoni în exces. La fel ca mulți americani de origine asiatică, moștenirea mea rasială și apartenența mea culturală sunt un punct constant de dispută interioară. Suntem prea asiatici, nu suficient de asiatici, prea americanizați, nu suficient de americanizați. Trebuie să fim suficient de exotici pentru a satisface fetișurile sexuale potrivite, dar nu atât de străini încât să fim amenințători. Cumva, într-un dialog nesfârșit de stereotipuri, confuzie culturală și faptul că ni se spune cine suntem, greutatea noastră a devenit un alt punct de înclinație prin care sunt definite identitățile noastre.

Este de la sine înțeles că presiunea de a fi slabă nu a fost niciodată o problemă care afectează doar femeile asiatice. Așa cum am menționat mai devreme, societatea mainstream vede în sfârșit (în sfârșit!) o reacție din partea femeilor împotriva standardelor nerealiste stabilite de industria frumuseții, iar mișcări întregi au fost lansate spre iubirea de sine și acceptarea corpului. Cu toate acestea, ceea ce este deosebit de problematic pentru culturile din Asia de Est este credința larg răspândită că femeile asiatice ar trebui să fie în mod natural (cuvânt cheie: în mod natural) mici și subțiri, ceea ce face ca mișcarea de acceptare a corpului să treacă în mare parte pe lângă țările asiatice. Chiar și în Statele Unite, unde conversațiile despre pozitivitatea corporală sunt adesea cele mai zgomotoase, asiaticele sunt frecvent excluse dintr-o conversație despre acceptarea de sine și diversitate care se presupune că celebrează femeile de toate culorile și dimensiunile. Nu pot sublinia îndeajuns de mult cât de incredibil de dăunătoare este această credință pentru identitatea culturală și apartenența americanilor de origine asiatică, care sunt bombardați în mod repetat cu memento-uri că nu sunt asiatici „adevărați” sau că sunt „prea occidentalizați” pentru că nu sunt subțiri fără efort. Înfățișarea noastră a trecut de la o problemă de idealuri societale la întruchiparea însăși esența identității noastre rasiale. Trebuie să fie ceva în neregulă; noi nu am ieșit din pântece delicate și elficești, răposate asiatice!”

DE UNDE
SUNT
Femeile asiatice
?!

Din fericire, din ce în ce mai multe dintre colegele mele asiatice-americane grase au mirosit – ca să mă exprim crud – rahatul și au început să vorbească împotriva lui. Într-un articol grozav pentru Everyday Feminism, Rachel Kuo abordează așteptările rasiale ca femeile asiatice să fie slabe, afirmând: „Persoanele rasiale nu pot scăpa de clauza „pentru/din cauza” corpurilor lor. Suntem văzute fie ca fiind slabe pentru că suntem femei asiatice, fie ca fiind „prea grase” pentru o femeie asiatică.” Un alt articol fantastic scris de Judy Lee subliniază, de asemenea, presiunea de a avea un singur mod acceptabil de a arăta, pentru a se conforma atât standardelor de frumusețe orientale, cât și celor occidentale. Este o ușurare de nedescris să știu că, într-o mare de femei asiatice subțiri „fără efort”, nu sunt singura care se simte exclusă de presiunea insuportabilă și de incapacitatea de a fi slabă. Dar nu este suficient să pleci doar cu un sentiment de validare. Pe măsură ce mișcarea de pozitivitate corporală continuă să ia amploare, este important ca femeile din Asia de Est să iasă din tăcerea noastră de lungă durată și să se alăture conversației. Nu putem sta degeaba și aștepta să fim incluse; trebuie să fim participante active în căutarea schimbării pe care ne-o dorim. Și singura modalitate de a face acest lucru este să continuăm să vorbim despre aceste probleme, cu o voce cât mai puternică și mai neîngrădită pe care o putem aduna. Luând atitudine împotriva așteptărilor rasiale care ne spun cum să ne etichetăm, ne putem revendica puterea de a ne afirma identitățile culturale și putem încerca să spunem lumii cine suntem, pentru o schimbare.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.