Cum își învață actorii replicile?

„Cum învățați toate acele replici?”

Această întrebare este cea pe care publicul o adresează cel mai frecvent actorilor. Râdem de ea, râdem de ei pentru că sunt atât de superficiali – ca și cum învățarea replicilor ar fi marele mister al actoriei.

Bine, eu am încetat să mai râd. E o chestie de vârstă. În ultimii ani, am început să fac un lucru pe care înainte l-aș fi dezaprobat: să învăț toate replicile înainte de a începe repetițiile. Este singura cale acum. Cum, ca actor mai tânăr – ca unul dintre Dirty Duckers în Stratford în 82, petrecând toată noaptea, repetând toată ziua, jucând seara – cum am găsit timp să învăț și replicile, nu am absolut nicio idee.

Când ești tânăr, pare atât de simplu: înveți replicile și asta e tot. Dar când ești mai în vârstă, ești conștient de o serie de teste și obstacole care te așteaptă, fiecare dintre ele va pune presiune asupra ta, iar replicile vor fi adesea prima victimă. Așa că…

Trebuie să le știi singur în camera ta.

Trebuie să le știi când le spui cu voce tare cu ceilalți actori.

Trebuie să le știi când miza este ridicată în sala de repetiții (cum ar fi o repetiție).

Trebuie să le știi în fața primului public la prima avanpremieră.

Trebuie să le cunoști în fața criticilor.

Trebuie să le cunoști într-un matineu ploios de miercuri, trei luni mai târziu, când casa este subțire și te gândești la cumpărături…

În această dimineață, am pus cu grijă lucrurile de care voi avea nevoie. Aceasta se află în atelierul meu de pictură din casa noastră londoneză, o cameră din subsolul din spate cu un acoperiș de sticlă de seră. Mi-am așezat planșa de desen înclinată față de perete și am sprijinit scenariul pe ea. Voi învăța din versiunea noastră A4, dar pe raftul de lângă mine se află două ediții publicate – RSC și Arden – pentru referință.

„Un cavaler gras?” Fotografie: Ilustrație de Antony Sher

Și tocmai aceste ediții publicate sunt cele mai intimidante, acele broșuri inteligente și erudite – două perechi pentru cele două piese: Trebuie să transfer destul de mult din materialul din interiorul lor în interiorul creierului meu.

Cum? Astăzi, sunt ca cel mai naiv membru al publicului. Cum vei învăța toate aceste replici?

Încep cu prima scenă Falstaff/Hal (actul întâi, scena a doua). Spun prima replică a lui Falstaff: „Acum, Hal, ce oră e, băiete?”. O spun din nou, și din nou, făcând pasul în jurul meu. Trec la următoarea replică – „Într-adevăr, te apropii de mine acum, Hal…” – și o repet. Apoi încerc cele două replici împreună – dar pe prima am uitat-o deja. O iau de la capăt. Și așa – procesul este în desfășurare.

Pentru un actor, dialogul este ca și mâncarea. O ții în gură, o guști. Dacă este un dialog bun, gustul va fi deosebit. Dacă este un dialog de Shakespeare, gustul va fi de stele Michelin. Dialogul lui Falstaff este imediat delicios: ronțăi o budincă foarte bogată, într-adevăr, mai degrabă sățioasă decât dulce, probabil că nu este bună pentru sănătate, dar irezistibilă.

Dacă înveți replici înainte de repetiții, trebuie să înveți în mod neutru, într-un mod care să nu taie alegerile creative care vor avea loc atunci când regizorul și ceilalți actori sunt implicați. Așa că îl vorbesc pe Falstaff cu vocea mea, nu încerc nicio caracterizare.

În același timp, nu mă pot abține să nu observ lucruri la acest om și să nu fiu atras de anumite lucruri. Văd că este bine educat (știe despre Phoebus, Diana, despre asemănări și iterații), și este un hoț, un tâlhar de drumul mare. Un gentleman pungaș atunci? Acea rasă de englezi privilegiați, de școală publică, care pot fi deopotrivă monstruoși și fermecători, puternici și autodistructivi. Genul care crede că lumea le aparține. Pot încălca legea, e doar o distracție. Pot să bea până la epuizare – asta e ceea ce facem noi, băieții. Și se vor simți în largul lor să se întâlnească cu viitorul rege – îl voi învăța câteva lucruri. Țara asta e plină de astfel de oameni. Poate că de aceea Falstaff este atât de iubit – este atât de familiar.

Când termin ședința, îmi dau seama că am stat la ea timp de trei ore. Dumnezeu. Timpul zboară ca atunci când scriu sau pictez. Dar asta e actorie. Pe care o iubesc mai puțin. Seamănă prea mult cu o grefă grea și plictisitoare: să faci o serie de opt spectacole pe săptămână este o muncă pe bandă rulantă. Oricum, munca de azi a fost o pură plăcere.

  • Acesta este un extras din Year of the Fat Knight: The Falstaff Diaries, de Antony Sher, publicat de Nick Hern Books. Year of the Fat Knight este cartea săptămânii la BBC Radio 4.
Ne pare rău, browserul dvs. nu poate reda acest videoclip.
Vă rugăm să faceți upgrade la un browser modern și să încercați din nou.
Antony Sher în rolul lui Falstaff
{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

.

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}}

{{{/paragrafe}}{{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}
Amintiți-mi în luna mai

Vă vom contacta pentru a vă reaminti să contribuiți. Așteptați un mesaj în căsuța dvs. poștală în mai 2021. Dacă aveți întrebări despre contribuție, vă rugăm să ne contactați.

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share via Email
  • Share on LinkedIn
  • Share on Pinterest
  • Share on WhatsApp
  • Share on Messenger

.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.