Oda la Excel: 34 de ani de magie

Într-o epocă în care „software-ul mănâncă lumea”, ce putem învăța de la instrumentul care a rezistat testului timpului? Această lucrare ilustrează modul în care fundamentele din spatele Excel pot fi folosite pentru a prevedea următorul val de tehnologii blindate.

2015: Te iubesc
2016: Te iubesc
2017: Te iubesc
2018: Te iubesc
2019: Te iubesc

Un „te iubesc” pentru fiecare an de când m-am îndrăgostit de… Microsoft Excel?

S-ar putea să fiți surprinși să aflați că nu sunt primul care a scris o scrisoare de dragoste către Excel (sau care l-a folosit pentru a crea una) și nici care a mărturisit o dependență de Excel. Dar, într-o epocă în care software-ul „mănâncă lumea”, vreau să vorbesc despre instrumentul care a rezistat testului timpului.

Un an în Excel

La fel ca multe alte „relații”, am făcut cunoștință cu Excel cu câțiva ani înainte, dar focul a fost aprins în 2015. Spun în glumă că a fost „anul foii de calcul”, deoarece am petrecut cea mai mare parte a acelui an trăind într-unul.

Am lucrat ca analist de afaceri care prelucra cifre pentru Fortune 500. Îmi amintesc foarte bine că mi s-a spus în prima mea zi să observ cum ceilalți consultanți, mai experimentați, nu-și foloseau mouse-ul în timp ce navigau în foile lor de calcul. Circuitele lor transformaseră combinațiile de CTRL+ în memorie musculară. În curând, așa urma să fiu și eu.

În anii anteriori, am crezut că abilitatea mea de a crea un grafic de dispersie cu o linie de tendință însemna că eram competent cu acest instrument. Dar, în acel an, am fost expus la imensa putere a Excel-ului. Am folosit instrumentul pentru a construi modele complexe care să prezică orice, de la prețul petrolului peste ani până la minimizarea canibalizării imobiliare. Tot ceea ce am construit era profund complicat și proprietar, dar, de asemenea, doar cu un singur instrument: Excel.

În timpul celor 11 luni petrecute la acel loc de muncă, estimez că am petrecut peste 1500 de ore în Excel. Pentru perspectivă, sunt mai puțin de 6000 de ore în total în acele zile de lucru; incluzând somnul și orice altceva am reușit să încap în jurul Excel-ului. (Poți să pariezi că am calculat asta cu o foaie de calcul)

Pentru a fi clar, nu regret nici măcar un minut din asta. Dar vreau să reflectez asupra acestui lucru.

Pe măsură ce tehnologia devine tot mai omniprezentă în viețile noastre, am început să-i susținem pe tehnologii din spatele acestor invenții. Scriem despre cele mai recente gadgeturi și companii SaaS ca și cum acestea vor schimba cursul istoriei, în timp ce VC-urile sunt dispuse să parieze milioane de euro pe următoarea cohortă. Gândiți-vă pur și simplu la modul în care Musk, Zuckerberg, Page și Bezos au devenit la fel de obișnuiți ca numele de celebrități în gospodărie.

Dar vreau să vorbesc despre Daniel Bricklin și Doug Klunder, sau despre bucata de software care, în ciuda faptului că a fost inventată acum mai bine de 30 de ani, trăiește pe sute de milioane de mașini. Vreau să vorbesc despre un instrument care a stimulat industrii cu totul noi și care rămâne în continuare cel mai mare concurent al multor companii din noua eră.

Inclusiv după decenii de inovație, vreau să vorbesc despre Excel.

Talk About Ubiquity

„Excel este unul dintre cele mai de succes produse din istoria software-ului.” – Andy Lee, inginer de dezvoltare software partener la Excel

Cu toate că vă place sau nu Excel, este greu de contestat faptul că a fost o bază majoră pentru afacerile din zilele noastre.

Doar în ceea ce privește penetrarea pură a pieței, Microsoft crede că 1 din 5 adulți folosește Excel. Și, în ciuda avansurilor recente ale concurenților, cum ar fi foile Google, se estimează că ar mai putea exista încă 1,2 miliarde de licențe Microsoft Office care circulă. Comparați cei 13,8 miliarde de dolari pe care MS Office i-a încasat pe parcursul anului 2016 în raport cu cei 1,3 miliarde de dolari ai GSuite și vă veți face o idee despre dominația susținută a pieței.

Dar ceea ce este și mai impresionant în legătură cu această performanță este că vorbim despre un software care a fost introdus cu peste 3 decenii în urmă. Și, în ciuda numeroaselor actualizări și a creării celor 476 de funcții de acum, conceptele din spatele Excel și chiar o parte din codul original au rămas în continuare. (Mai multe despre acest lucru mai târziu)

„Ai crede că nu ar mai exista cod de acum 15, 20, 30 de ani, dar o mare parte din el încă mai este.” – Andy Lee, Partner Software Development Engineer la Excel

Te-ai aștepta ca acest software vechi de când lumea să fie învechit până acum, dar, în schimb, este înfloritor. O simplă căutare pe Udemy pentru „Excel” generează peste 10000 de rezultate, comparativ cu cele 7000 pentru Javascript. Se pare că este, de asemenea, abilitatea numărul unu menționată în anunțurile de angajare, găsindu-și loc în fiecare 1 din 3. Și dacă acceptăm natura fundamentală a foilor de calcul, în sensul că acestea sunt într-adevăr programe, Excel rămâne cel mai popular mediu de dezvoltare software din lume.

„Microsoft Excel este cea mai cunoscută, flexibilă și utilizată aplicație de afaceri din lume datorită capacității sale de a se adapta la aproape orice proces de afaceri.” – Istoria Microsoft Excel

Combinația dintre o compatibilitate retroactivă nebună (peste 30 de ani!), o curbă ușoară de învățare și o interoperabilitate aproape completă a făcut ca Excel să fie lider de piață mult mai mult timp decât și-ar fi putut imagina multe companii. Poate cel mai principial, oamenii pot avea încredere că pot folosi programul complet din cutie. Nu există dependențe, nu există boilerplate; pur și simplu funcționează.

Așa că, în ciuda faptului că sute de noi produse Microsoft au fost lansate de la crearea Excel, directorul general Satya Nadella încă mai crede că produsul său de tip foaie de calcul iese în evidență.

„Gândiți-vă la o lume fără Excel. Asta este pur și simplu imposibil pentru mine.” – Satya Nadella

Schimbând cursul istoriei

Deși un pic dramatic, Microsoft Excel a schimbat fundamental modul în care oamenii își conduc viețile și afacerile.

Personal, fac totul în foi de calcul. Îmi urmăresc viața (de la cât de des fac exerciții fizice până la cât de des folosesc ața dentară), creez liste, îmi proiectez finanțele și multe altele. Frumusețea foilor de calcul se află în elementele fundamentale, tocmai de aceea instrumentul poate fi transpus în zeci de utilizări practice.

„Nu știu niciodată cum folosesc oamenii Excel, pentru că este folosit în atât de multe moduri diferite.” – Terrence Huang, Partner Development Mangaer la Excel

Canal Youtube: „Excel is Fun”

În esența sa, Excel a făcut și încă face ceva foarte fundamental. A luat ceva rezervat anterior pentru câțiva aleși – analiza numerică intensivă – și a făcut-o accesibilă, și chiar plăcută, pentru restul lumii.

„Excel a schimbat, de fapt, modul în care funcționează afacerile, într-adevăr prin faptul că a facilitat utilizarea de către oameni și posibilitatea de a lua decizii și de a face calcule și de a pune grafice pe datele lor.” – Derek Burney, Corp VP Data and BI, VP – Data and Business Intelligence

Deși Excel nu a inventat în mod fundamental foaia de calcul (vom vorbi despre asta mai târziu), a fost vehiculul care a dus calculul dinamic în mainstream. Zuck nu a fost primul tip care a construit o rețea socială și nici Musk nu a fost singurul tip care a crezut că putem face posibilă o expediție spațială comercială. Dar ei sunt cei care construiesc astfel de lucruri la scară largă, la fel cum Excel a preluat conceptul de foaie de calcul și l-a livrat lumii.

Avântul MS Excel a fost una dintre acele inovații care definesc o epocă; una care „a lansat mii de startup-uri și a justificat milioane de concedieri”, iar acum a stimulat industrii complet noi. Nu trebuie decât să luăm în considerare pânza de titluri de locuri de muncă care au apărut în domeniul analizei afacerilor, la fel ca cea în care mi-am petrecut cea mai mare parte a anului 2015. Exact aceste locuri de muncă nu au existat până când Excel nu ne-a permis să procesăm și să vizualizăm datele; să ne jucăm cu „ce se întâmplă dacă”.

„Corporațiile și organizațiile au o mulțime de informații sau date care se află în sistemele back-end și trebuie să putem să le dăm posibilitatea oamenilor să se uite la acele date, să le răsucească, să le analizeze, să le pivoteze și să le examineze în diferite moduri, astfel încât să poată descoperi anumite perspective. Așadar, Excel joacă un rol extraordinar în întreaga lume a informațiilor de afaceri, în virtutea faptului că este instrumentul pe care îl folosesc oamenii. Este cel pe care îl ating efectiv.” – Derek Burney, Corp VP Data and BI, VP – Data and Business Intelligence

Companii întregi sunt complet construite pe spatele Excel. Iar pentru cele în care Excel nu este esențial pentru misiune, aproape întotdeauna face încă parte din misiune. Ceea ce este în același timp nebunesc, dar și incredibil, este faptul că în 2019 încă apar noi companii care încă au Excel ca fiind cel mai mare concurent al lor.

Cel mai înverșunat concurent al majorității companiilor nou înființate? Foile de calcul personale care rezolvă deja 90% din problemă.

– Hjalmar Gislason (@hjalli) 2 februarie 2018

Și chiar dacă au apărut numeroase tehnologii noi și companiile strâng milioane de dolari, oamenii încă optează pentru Excel. Potrivit unui studiu Gartner din 2015, mai mult de jumătate dintre liderii IT au declarat că optează „în cea mai mare parte” sau „în totalitate” pentru foile de calcul atunci când efectuează analize. Acest lucru indică doar concurența explicită pe care Excel o exercită asupra industriei de analiză a datelor, dar nu transmite aplicațiile nelimitate pentru care oamenii folosesc acest instrument: construirea de liste de sarcini, jurnale de exerciții, fișe de inventar și multe altele. Chiar și Excel și-a folosit produsul pentru a genera lista RSVP pentru sărbătorirea a 30 de ani.

„Foile de calcul sunt folosite pentru orice. De la baze de date ușoare, la liste de lucruri și programări, colectare de date, analiză de date și procesare sofisticată a afacerilor. Toate acestea sunt exemple de utilizări obișnuite ale programelor de calcul tabelar și, evident, aceasta nu este nicidecum o listă completă a lucrurilor pentru care sunt folosite foile de calcul.” – Hjalmar Gislason

Imaginează-ți o lume fără Excel

” stăteam lângă o persoană într-un avion și am început să vorbesc, iar aceasta m-a apucat de cămașă: „Lucrezi pe Excel? Iubesc Excel!”””. – Jon Devaan, Sr. VP Windows Development

Oamenii (ca mine) nu folosesc doar Excel. Ei îl iubesc. Și în timp ce mă documentam pentru acest articol, am dat peste o întrebare simplă: „Dacă Excel ar dispărea, ce ați folosi?”

Pentru unele dintre soluțiile mai simple pe care le oferă, există cu siguranță paralele. Dar pentru aplicațiile sale mai complicate, nu sunt sigur că există cu adevărat un înlocuitor. Mă întreb cu adevărat câte afaceri ar fi „sh** out of luck” dacă Nadella s-ar trezi într-o zi și ar decide să taie Excel.

Câte afaceri nu ar fi în stare să funcționeze?

Considerați nu numai numărul de afaceri explicite care au fost construite pe baza Excel, ci și cantitatea mare de informații de afaceri care funcționează pe baza acestui instrument. Toate tablourile de bord. Toate deciziile financiare. Toate previziunile. Atât de multe lucruri din ecosistemul nostru de afaceri funcționează pe baza acestui produs; cu siguranță fiecare loc de muncă pe care l-am ocupat în ultimii 5 ani.

„Avem companii financiare care îl folosesc pentru a prelucra cantități mari de date pentru a face simulări, astfel încât să poată ajuta la determinarea a ceea ce se va întâmpla în lume. Ei nu folosesc Excel doar ca instrument pentru a scrie formule. Ele construiesc de fapt soluții pe baza Excel. Lucruri care funcționează de 10-15 ani.” – Terrence Huang, Partner Development Mangaer la Excel

Când Hiten Shah a întrebat pe Twitter „Care este o aplicație/produs pe care îl folosiți la locul de muncă și fără de care nu puteți trăi?”, cel mai votat comentariu – devansând aplicații de ultimă oră, inclusiv Zoom, Slack, Notion, 1Pass, Webflow și multe altele – a fost nimeni altul decât bunicul Excel.

Dacă ar fi fost o decizie între a păstra #Excel sau, literalmente, orice altă aplicație – aș păstra Excel pic.twitter.com/9IcG978pQ5

– Jon Carroll (@jondcarroll) July 22, 2019

Așa că, deși Excel s-ar putea să nu rămână pentru totdeauna, este cu adevărat dificil să ne imaginăm un trecut, un prezent și un viitor fără el. Iar în timpul domniei sale, cu siguranță a schimbat cursul istoriei.

Scriu un buletin săptămânal despre productivitate, muncă la distanță, creștere continuă și tehnologie. Dacă ți-a plăcut acest articol, alătură-te celor peste 2400 de abonați aici. Prognoză: 0% șanse de spam.

Istoria lui Excel

34 de ani de magie

La fel de mult cum iubesc produsul (v-am spus că iubesc Excel?), am ajuns să iubesc și istoria MS Excel.

Dacă ne întoarcem la inventarea Excel (acum 34 de ani), s-au schimbat atât de multe în modul în care oamenii comunică și lucrează. Și totuși, Excel, în elementele sale fundamentale, nu a făcut-o.

Înainte de a vă face un nod în gât, este important să rețineți că Microsoft nu a inventat conceptul de foaie de calcul. Dacă nu Microsoft, atunci cine a inventat foaia de calcul? Trebuie să le mulțumim lui Dan Bricklin și Bob Frankston pentru asta.

Dan este considerat în mod obișnuit ca fiind inventatorul sau „părintele foii de calcul”, după ce a creat prima aplicație de foaie de calcul: VisiCalc – care înseamnă calculator vizibil – în 1979, împreună cu Bob Frankston. Dan a fost prima persoană care a conceptualizat structura de tip grilă care continuă să fie coloana vertebrală a foii de calcul moderne. De fapt, dacă căutați „cine a creat Excel?” în Google, numele lui Dan apare, deși nu a fost niciodată angajat de Microsoft.

„Mi-am imaginat o tablă magică, în care dacă ștergeai un număr și scriai un lucru nou, toate celelalte numere se schimbau automat Mi-am imaginat că calculatorul meu avea hardware pentru mouse în partea de jos și un head-up display ca la un avion de vânătoare.” – Dan Bricklin, TEDxBeaconStreet 2016

Ca tehnologie, inventarea foii de calcul a accelerat întreaga industrie a PC-urilor. Steve Jobs este creditat ca spunând că VisiCalc, a propulsat Apple II la succesul pe care l-a obținut mai mult decât orice alt eveniment.

„Au existat două explozii reale care au propulsat industria înainte. Prima s-a întâmplat cu adevărat în 1977 și a fost foaia de calcul.” – Steve Jobs

Acesta a fost cu adevărat începutul informaticii WYSIWYG (What You See Is What You Get), un lucru pe care acum îl considerăm în mare parte ca fiind de la sine înțeles. Contribuțiile lui Bricklin și Frankston au fost continuate în 1983 de o altă companie, Lotus Software (ulterior parte a IBM), care a lansat un Lotus 1-2-3 mai popular.

În aceeași perioadă, Microsoft lansase deja precursorul său pentru Excel, numit Multiplan (nume de cod: Electronic Paper), care, din păcate, s-a luptat să concureze cu Lotus 1-2-3. De fapt, Jon DeVaan (membru al Excel 1.0) își amintește că, în 1984, piața foilor de calcul era practic 100% MS-DOS și Lotus 1-2-3.

Recalc or Die

Microsoft a decis să investească în dezvoltarea unui nou produs sub numele de cod: Odyssey.

Cu succesul pe care îl are acum Microsoft, este greu să ne imaginăm compania ca pe un outsider sau că proiectul Odyssey a fost unul care a sfidat șansele, dar creatorii Excel 1.0 erau doar o mică echipă de patru persoane: Mike Koss (lider de echipă), Jabe Blumenthal (manager de program), Doug Klunder (dezvoltator principal) și Jon DeVaan (protecție împotriva copierii). Printre ceilalți membri ai primei echipe se numără Steve Hazlerig, Ed Ringness, Charles Simonyi, John Hopper. Pentru a avea o idee despre epoca în care a fost creat Excel, gândiți-vă că Microsoft și-a dezvăluit mouse-ul, Microsoft Mouse, cu doar doi ani înainte, în 1983.

„A fost un produs pe care Microsoft l-a construit de la zero. A început ca un outsider și a avut un succes de neegalat, iar acum este o adevărată parte esențială a misiunii majorității afacerilor din întreaga lume.” – Andy Lee, Partner Software Development Engineer la Excel

În mod ironic, în timp ce Lotus 1-2-3 depășea Microsoft pe mașinile MS-DOS, Microsoft a luat decizia dificilă de a dezvolta un produs pentru Mac, deoarece Lotus nu era disponibil pe acest sistem de operare și era mai rapid în efectuarea calculelor necesare. Decizia nu a fost luată cu ușurință, Doug Klunder demisionând în momentul în care a fost luată decizia.

„Imaginați-vă că aveți acest produs în care una dintre componentele cheie este într-adevăr înțeleasă doar de acest tip care va demisiona în mod obișnuit și va merge să fie un lucrător agricol migrant în California. Nu a fost neapărat cel mai tradițional sau stabil dintre medii.” – Jabe Blumenthal

„A cauzat o mică problemă atunci când am plecat la mijloc. În loc să încerc să scriu totul, am prezentat ceea ce a fost, în esență, o prelegere de trei zile despre proiectarea Excel … care a fost înregistrată video pentru referință.” – Doug Klunder

În mod fericit pentru noi toți, Doug a reușit să se întoarcă după o perioadă de cultivare a câmpurilor de salată, pentru a crea ceea ce a fost probabil cea mai critică caracteristică a Excel 1.0. Referindu-se la Excel ca fiind „copilul său”, Klunder estimează că s-a alăturat inițial Microsoft undeva între numărul de angajați 45 și 65.

„Locuiam literalmente în biroul meu, dormeam doar câteva ore pe noapte și produceam cod non-stop, iar biroul cu fereastră devenea prea rece noaptea.” – Doug Klunder

Poate caracteristica câștigătoare a Excel a fost capacitatea de recalculare pe care Doug a dezvoltat-o. Motto-ul neoficial al echipei a fost „Recalc or Die”, după „recalcularea inteligentă” a lui Klunder. În loc să recalculeze întreaga foaie pe măsură ce se făceau modificări, algoritmii lui Klunder au recalculat doar celulele afectate de modificare. Vă puteți imagina că, într-o epocă în care puterea de calcul era o fracțiune din ceea ce este astăzi, aceasta a fost o performanță uriașă care a împins Microsoft în față.

„Acele prime PC-uri nu puteau prelucra numere așa cum o pot face mașinile puternice de astăzi, cu rezultatul că schimbarea unui număr într-o foaie de calcul putea să oprească totul în timp ce modificarea se răsfrângea asupra tuturor calculelor interconectate.” – Doug Klunder

Data de lansare a Excel 1.0 a fost 30 septembrie 1985 și, de când a apărut, Excel a preluat cu adevărat conducerea. În anii care au urmat, a revendicat, de asemenea, multe alte „premiere”, inclusiv prima care a permis utilizatorilor să personalizeze aspectul foii de calcul, completarea automată și capacitatea de a copia inteligent celulele.

Și, în ciuda faptului că Excel pare a fi numele perfect în retrospectivă, numele de cod al proiectului a fost, de fapt, Odyssey, iar printre numele potențiale ale produsului la acea vreme se numărau Master Plan și Mr. Spreadsheet. Vă puteți imagina dacă aș fi scris „O odă pentru domnul Foaie de calcul”?

Rețineți că acesta a fost un produs realizat în vremurile în care Microsoft încă nu făcuse IPO și majoritatea produselor erau încă atinse de Bill Gates. Și cred că în mare parte motivul pentru care Excel a apărut ca lider al foilor de calcul a fost etosul din spatele lui Bill și al echipei Excel. De fapt, Klunder îi dă credit lui Gates însuși pentru ideea din spatele modului de implementare a funcției de recalculare inteligentă care definește produsul, în ciuda faptului că Gates i-a spus că a implementat ceva complet diferit.

„Bill Gates era uimitor de tehnic. El înțelegea Variantele, și obiectele COM, și IDispatch și de ce Automation este diferit de vtables și de ce acest lucru ar putea duce la interfețe duble. El era îngrijorat de funcțiile de date. Nu se amesteca în software dacă avea încredere în oamenii care lucrau la el, dar nu-l puteai păcăli nici măcar un minut pentru că era programator. Un programator adevărat, real.” – My First BillG Review

Povestea se reduce la o echipă care s-a concentrat pe obiective pe termen lung și a construit un sistem care ar putea fi (și va fi) lider de piață pentru decenii de acum încolo.

Microsoft Excel 1.5 pentru Mac (1985)

„Când te gândești la longevitatea Excel, este uimitor. Am avut această etică incredibilă de a fi foarte eficienți în modul în care am programat Excel, ceea ce cred că este un fundamental excelent pe termen lung.” Jon Devaan, Sr. VP Windows Development

„Bineînțeles că s-au adăugat multe caracteristici, dar elementele de bază ale foii de calcul sunt aceleași. Iar eu încă folosesc foi de calcul pe care le-am creat acum 25-30 de ani.” – Doug Klunder

Scriu un buletin săptămânal despre productivitate, muncă la distanță, creștere continuă și tehnologie. Dacă v-a plăcut acest articol, alăturați-vă celor peste 2400 de abonați aici. Prognoză: 0% șanse de spam.

Într-o epocă în care „software-ul mănâncă lumea”, trebuie să ne întrebăm: „Ce putem învăța din această poveste a lui Excel?”

Dacă pot să vă transmit ceva în acest articol, nu este dragostea mea pentru Excel și nici câți bani face Microsoft, ci modul în care foile de calcul au schimbat în mod fundamental accesul la informații. A luat ceva ce doar câțiva oameni puteau procesa (datele) și a permis lumii să le atingă, să le vadă și să le manipuleze. Nu mai exista doar o cutie neagră.

„Acesta a fost cu adevărat lucrul important la acea vreme, să mutăm software-ul de la, știți, modul de utilizare al tezei de doctorat la ceva ce poate fi folosit de o persoană obișnuită.” Jon Devaan, Sr. VP Windows Development

Conceptul de activare a accesului este ceva ce noi, în calitate de utilizatori, luăm adesea ca atare, dar este un principiu pe care tehnologii îl valorifică de zeci de ani. Și așa cum Excel nu a inventat foaia de calcul, nu trebuie să inventați conceptul, ci să construiți podul de acces. Această punte de acces trebuie pur și simplu să identifice o constrângere pentru multe persoane și să o elimine, în mod ideal cu ajutorul tehnologiei, la fel cum Klunder a permis calculul ridicat pe mașini lente cu ajutorul calcului inteligent.

Pentru a fi mai concreți, iată câteva exemple din epoca nouă:

  • Companii precum Webflow sau WordPress sau Squarespace facilitează în mod excepțional crearea de site-uri web.
  • Ghost, cu care este creat acest blog, facilitează în mod excepțional lansarea unui blog de înaltă calitate în câteva minute.
  • Stripe, face excepțional de ușor pentru comercianții independenți să vândă online, la fel cum Shopify a făcut excepțional de ușor pentru orice bătrânel să înceapă o afacere de comerț electronic.

Lumea glorifică deja aceste instrumente, dar adesea nu stă să reflecteze asupra accesului cu totul nou pe care ni l-au oferit. Fără aceste instrumente, doar un mic subset de persoane cu experiență adaptată ar putea participa. Acum, întreaga lume poate.

În mijlocul revoluției „fără cod”, putem considera că Excel este un studiu de caz edificator care prezintă un concept similar: crearea unei punți de acces la ceva de valoare. Așadar, întrebarea devine acum: „Ce este ceva care se află în prezent la margine – ceva la care doar câțiva experți au acces – și care ar aduce beneficii fundamentale unei populații mai largi? Și ce poate fi construit pentru a le permite acestor persoane?”

Acum este treaba noastră să identificăm ceva valoros pe care mulți oameni au presupus că este inaccesibil pentru ei, și apoi să îl facem accesibil.

Lungă viață Excel.

PS: Veniți să vă alăturați conversației pe Twitter.

Dacă doriți să sponsorizați acest site sau buletinul meu informativ, începeți aici.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.