Trompettes ou trèfles. Quelle est la différence ?

Vous avez les banderoles, les ballons, la chemise qui dit « Embrassez-moi, je suis irlandais ! », et un paquet de nos sablés décadents Lucky Clovers.

Vous. Êtes. Prêt. Pour. St. Paddy’s. Paddy.

Or are you?

Avant de commencer la fête, rafraîchissez vos connaissances sur l’Irlande afin d’impressionner vos invités (ou vos enfants) avec votre savoir. Le sujet du jour ? La différence entre un trèfle et un trèfle.

Les trèfles et les trèfles ne sont-ils pas la même chose ? Nous sommes heureux que vous posiez la question.

Vous souvenez-vous d’avoir appris en cours de mathématiques que tous les carrés sont techniquement aussi des rectangles, mais que les rectangles ne sont pas nécessairement des carrés ? Les trèfles et les trèfles ont une relation similaire les uns avec les autres. L’un est un terme générique plus large (comme les rectangles) et l’autre est plus spécifique (comme les carrés).

Tous les trèfles sont des trèfles, mais tous les trèfles ne sont pas des trèfles

Qu’est-ce qu’un trèfle ?

« Trèfle » peut désigner n’importe laquelle des quelque 300 espèces de la famille des Trifolium. Le terme « trèfle » décrit également cette famille de plantes et nous donne un indice quant à sa signification littérale – le préfixe tri- ou tre- signifiant « trois » et la racine -foil ou -folium signifiant feuille. Ainsi, les plantes à trèfle sont celles qui ont une structure à trois feuilles.

Certaines des espèces de trèfles les plus courantes comprennent le trèfle des fraises, le trèfle blanc, le trèfle rouge, le trèfle suédois, le trèfle d’Alsace et le trèfle noir.

Qu’est-ce qu’un trèfle?

Un « trèfle », d’autre part, a quelques paramètres plus spécifiques. Le terme lui-même vient du mot gaélique seamróg, qui signifie littéralement « petit trèfle ». Bien qu’il n’y ait pas un consensus à 100%, la plupart des botanistes s’accordent à dire qu’un trèfle fait très probablement référence au trèfle blanc (trifolium repens) ou au trèfle de lait (trifolium dubium).

Plus que tout, le trèfle est un symbole de l’Irlande et de la Saint-Patrick. Et notamment, ce symbole a spécifiquement trois feuilles, et non quatre. Ce point particulier est lié à la tradition de Saint Patrick, qui était un missionnaire chrétien. Les histoires indiquent que Saint Patrick a utilisé le trèfle dans sa mission pour démontrer les principes de la Sainte Trinité – trois folioles unies par une tige commune.

Mais qu’en est-il des trèfles à quatre feuilles ?

Puisque, par définition, un trèfle « normal » n’a que trois folioles, un trèfle à quatre folioles n’est techniquement qu’un trèfle muté. Cette mutation est assez rare, et les druides (prêtres des anciens Celtes) prétendaient qu’un trèfle à quatre feuilles était un porte-bonheur contre les mauvais esprits. De nos jours, la plupart des gens ont oublié la partie « mauvais esprits » et se souviennent simplement qu’ils sont censés porter chance.

Similairement à la façon dont saint Patrick a utilisé les trois feuilles du trèfle pour expliquer la Sainte Trinité, certaines personnes croient également que les quatre folioles d’un trèfle à quatre feuilles représentent la foi, l’espoir, l’amour et la chance.

Paquet de sablés Lucky Clovers de Little Rae

Donc, si vous célébrez la Saint Paddy’s Day, rappelez-vous que le trèfle est le symbole de la fête et qu’il n’a que trois feuilles. Les biscuits de notre pack Lucky Clovers ont quatre feuilles, ce sont donc techniquement des trèfles… mais si l’un de vos invités se plaint qu’ils ne sont pas des trèfles, nous avons une solution simple : il suffit de mordre l’une de ces feuilles pour vous. Problème (délicieusement) résolu !

Vous aimez cet article ? Consultez notre blog précédent sur l’histoire des sablés.

Vous voulez creuser davantage l’histoire et la science derrière le sujet d’aujourd’hui ? Voici quelques articles que nous avons utilisés pour faire des recherches sur ce sujet :

  • https://difference.guru/difference-between-shamrock-and-clover/
  • https://www.tenontours.com/shamrocks-and-four-leaf-clovers-whats-the-difference/

.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.